E por que não? e Contos pra te contar. [5]

Sabem aquelas tais coisas que surgem do nada? Quando você está de bobeira, desencanado até. E de repente “boom", algo explode e te surpreende positivamente?

Um dinheiro que você nem contava receber. O elogio de alguém impensável. Uma inusitada proposta de trabalho. Alguém interessante que cai de pára-quedas na sua vida. E por aí vai!

Não importa o que seja. São eventualidades ou pessoas com um poder transformador. Que faz com que isso seja tão gostoso de acontecer. Algo que tem a capacidade de acordar o que estava adormecido: a fé no acaso.

Eu tenho verdadeira paixão pelo inusitado. Situações positivas que fogem do senso comum. Alheias ao cotidiano. Que ocorrem inesperadamente de forma criativa. E aguçam todos os meus dispositivos de felicidade.

Não costumo me questionar a respeito quando isso acontece. Não fico me perguntando "Por que comigo?". Eu simplesmente abro os braços e recebo de bom grado.

Creio no seguinte, se algo ou alguém muito bom chegou até sua vida. É porque você definitivamente é merecedor disso. E a única pergunta que deve fazer a você mesmo é "E por que não?".

Aproveite o que o acaso te traz. Não vire as costas para o que não compreende de imediato. Dê uma chance para você. E viva da forma mais inusitada que puder. Pelo menos uma vez, duas, três ou infinitas vezes, se possível.

Para finalizar, deixo registrada uma letra que eu amo. É uma composição do Ivan Lins, na bela voz de César Camargo Mariano. Fala apenas de paixão. Mas, é uma boa pedida para quem costuma acreditar que coisas boas acontecem ao acaso.

..................................................


Como fiquei um longo tempo sem postar. E por causa disso, quebrei minha própria promessa de um post por semana. Deixo também um pequeno conto que estava esquecido em meu arquivos.

Algum sentido. Sentido algum.

Ali sentado no meio da grama, ele pensou nela. Sentiu uma imensa onda de tristeza. E se sentiu muito idiota por ter aquela sensação.

Lembrou de como ele tentara ajudá-la a enxergar que aquele caminho que ela seguia. Não era nem de longe o que a faria mais feliz. Isso não é problema seu, ela disse. Achei que fosse, pensou ele.

Muitas vezes, as pessoas nos machucam. Mas, é pior ainda quando o que as machuca faz a gente se sentir magoado também. E Liz sabia muito bem como se machucar. Ela era uma pessoa impossível de se entender. De tão simplista e transparente, parecia até uma tola.

O orvalho começou a cair e molhava seus cabelos. Ele levantou o rosto e sentiu as gotículas refrescantes da noite. Uma confusão de sentimentos passou por ali. Como ela podia agir assim? Tudo que ele queria era um tempo para fazer as coisas realmente darem certo.

De novo pensou que nem tudo tem o sentido que esperamos encontrar. E se conformou. Afinal, para que ele deveria despender tanto esforço para justificar o que não tinha justificativas?

Levantou e caminhou lentamente até o quarto do hotel em que estava hospedado. Não tinha notado que estava tão cansado. Não cansado fisicamente. Mas, cansado de sentir, pensar, absorver, conviver, doar. Cansado dele. Cansado dela. Cansado da vida que levava.

Ligou o rádio. Tocava uma velha música do New Order*. Pediu um vinho. Sentou na beirada da janela. Uma brisa bateu leve em seu rosto. Começou a prestar atenção na letra.

“Porque não podemos ser nós mesmos como éramos ontem? Eu não tenho certeza do que isso significa. Eu não acho que você seja o que mostra. E na verdade admito para mim mesmo que se eu machucar outra pessoa. Eu jamais verei o que na verdade deveríamos ter sido.”*

Sorriu. Cantou baixinho. Cancelou o vinho e deitou-se na cama para continuar perdido em seus próprios devaneios.

Tudo continuaria a ficar sem fazer sentido, afinal.

*Aqui o vídeo da música.

*Tradução da letra de Bizarre Love Triangle - New Order

Beijos, queijos e goiabadas!

P.S. Obrigada a todos que sempre passam aqui, mesmo em minha ausência.

Contos pra te contar. [4]

A menina que perdeu o Natal.

Aquele foi o primeiro ano que eu o esperei. Lembro que ficava deitada na cama, imaginando se ia demorar muito para chegar. Mamãe achava aquilo tudo muito engraçado e diante da minha insistência, ela sempre me dizia para ter paciência. Só que isso era algo que eu tinha pouco, afinal, o que ela podia esperar de uma garota de seis anos?

Quando eu estava sozinha, pensava nisso o tempo inteiro. Forçava minha memória para tentar encontrar lembranças anteriores sobre esse dia, mas dentro da minha cabeça tudo não passava de borrões. Percebi afinal, que eu não tinha lembranças. Precisava construí-las.

Por isso, às vezes, eu pedia para mamãe me contar histórias. E ela falava sobre a beleza das luzes que piscam ou contava sobre o velhinho barbudo e seu veículo voador, entre muitas outras fábulas que me encantavam. E eu ficava sonhando com aquilo por dias seguidos.

Imaginava em minha cabeça como seria quando ele enfim chegasse. Imaginava tanto, que um dia, eu planejei tudo. E acabei criando minhas primeiras lembranças do Natal. Lembranças trazidas diretamente do futuro.

“Eu acordaria e saberia que ele havia chegado. Feliz e sorridente eu abraçaria minha mãe e correria para a sala. Então, eu veria aquela árvore linda e brilhante. E ficaria na ponta dos pés para conseguir colocar a estrela no topo. Mamãe riria baixinho de mim e ajudaria a me equilibrar. Depois eu sentaria embaixo da árvore com minha mãe e eu entregaria o cartão que fiz especialmente para dar a ela no Natal”.

Então, um dia, ele enfim chegou. Mas, eu não corri para abraçar minha mãe. Não vi a árvore linda e brilhante na sala. Não pude colocar aquela estrela no topo. Nem entregar o cartão que eu fiz. Eu sequer acordei para recepcioná-lo. Eu perdi o Natal. E só soube disso, porque de onde eu estava pude ver minha mãe chorar a minha ausência naquela data tão esperada por mim.

P.S. Um conto de Natal, porque eu adoro o Natal, oras! Brincadeiras a parte, espero que gostem. E não deixem de me contar, como foi o Natal de vocês, tá?

Beijos! =*

Contos pra te contar. [3]

Olá você que visita meu blog pela primeira vez. Olá amigos que sempre passam por aqui!
Dessa vez, deixo para vocês, um conto que fiz em 2006 para o concurso Contos do Rio. Eu mudei algumas coisas, mas a ideia é a mesma do anterior.
Espero que gostem e deixem suas impressões a respeito.
Beijo!

O mar que te levou

Ainda me lembro bem daquele dia na praia de Copacabana. O sol brilhava intensamente e o mar estava tão azul que dava gosto de olhar. Morávamos no Rio de Janeiro há apenas alguns meses, por isso, eu e Milena ainda não havíamos perdido o encanto pelo mar. Também pudera, era a primeira vez que tínhamos todo esse contato com ele.

Naquele dia, eu estava particularmente aborrecido com minha mãe. Ela havia me obrigado a acompanhar Milena até a praia para brincar. Não que eu odiasse minha irmãzinha, mas tinham horas que eu queria ficar só e pronto.

Enquanto ela se deliciava na areia, montando castelos e procurando conchinhas. Eu só pensava em como seria bom quando eu não mais tivesse que seguir as ordens dos meus pais.Deitei a cabeça na areia e fiquei imaginando como seria quando eu chegasse aos 18. Em minha opinião, ter 13 anos era demasiado chato, e tudo que eu realmente queria era ser dono do meu próprio nariz. Depois do meu breve estado de revolta, me resignei e comecei a pensar nas viagens que faria. Uma volta ao mundo, quem sabe. E tudo só com uma mochila nas costas, afinal, quem precisava de mais que isso?

Fiquei por ali, perdido em devaneios, sonhando acordado com uma vida onde eu não era obrigado a levar minha irmã mais nova para passear. Fui tirado de meu passeio mental quando por entre os barulhos habituais da praia, consegui distinguir os gritinhos de minha irmã. Levantei atordoado, olhei diretamente para onde eu a havia visto pela última vez e não vi nada além de um castelo semi destruído por uma onda.

Minha primeira reação foi raiva. Que estupidez ela havia feito dessa vez, pensei enraivecido. Se meus pais ao menos sonhassem que eu a havia perdido de vista, era castigo na certa. Aí, adeus férias. Depois, caminhei em direção ao mar. Da distância que eu estava, mal conseguia enxergar, mas não pude deixar de notar aquelas pequenas mãozinhas acenando pra mim.

Senti um nó se formar em minha garganta e corri desesperado para dentro da água. Não deve ser muito fundo, pensei. E entrei no mar, lutando contra as ondas que insistiam em querer me derrubar. Estou chegando, maninha, eu gritava desesperadamente. As mãozinhas ainda se agitavam, mas eu sabia que o tempo estava contra mim.

Consegui chegar até ela. Segurei firme sua mão gelada e tentei arrastá-la junto comigo. Eu lutava contra a correnteza. Parecia inútil continuar lutando. Senti ela escorregar por entre meus dedos finos. Não solta, Milena, consegui gritar. Acho que ela não me ouvia mais. Senti algo forte me puxando e apaguei completamente.

Acordei em um lugar muito diferente do que eu estava acostumado. Tudo era branco demais. Estou no céu, pensei comigo. Pisquei vagarosamente para tentar assimilar as imagens que se formavam diante dos meus olhos. Ainda me sentia meio zonzo. Olhei ao redor e vi um grande jardim com flores de cores inimagináveis. Aquilo parecia um parque. Parecia com a descrição que mamãe nos dava do céu.

De repente, como que em um insight, visualizei tudo que havia acontecido. Lembrei de Milena e comecei a chorar. O que havia acontecido com minha irmã? Ela havia sido salva! Só podia ser isso. Senão, ela estaria junto a mim. Olhei ao redor para ver se consegui enxergá-la. Consegui avistar sua figura minúscula e ela estava sentada em um dos grandes bancos daquilo que eu nomeara “parque do céu”.

Corri ao encontro de minha irmã, pensativo. Afinal, se ela estava ali também, isso significava que nossos pais agora estavam sozinhos. Senti tristeza ao pensar nisso. Olhei para ela e parecia muito melhor do que eu conseguia lembrar. Seus cabelos castanhos brilhavam e seus grandes olhos verdes reluziam sob a luz do sol. Minha irmã parecia muito feliz. Sorri para ela, que retribuiu o sorriso de imediato.

Abri a boca para pronunciar as primeiras palavras, mas ela silenciou minha voz. Levantou o dedinho como quem diz “shhh”. Em seguida, tocou minha mão de leve e eu senti que flutuava. Olhei em volta e já não estava no “parque do céu”. A gente estava de volta ao meu quarto, na casa nova do Rio. Olhei encabulado para a cama e me assustei ao notar que eu estava lá. Mas, como é possível? – pensei. Até onde eu sabia, não era comum estar em dois lugares ao mesmo tempo.

Milena apertou minha mão para que eu olhasse para ela. E pela primeira vez, desde o acidente no mar, ela falou. Minha irmã contou que sua passagem naquele mundo que nos acostumamos a chamar de lar, havia acabado. Ela não iria mais morar com a gente, mas sim, naquele lugar lindo que eu havia visto antes.

Pediu que eu não me entristecesse e nem me culpasse pelo o que havia acontecido. Que eu precisava ser forte. Nossos pais iriam ter ainda mais necessidade de minha presença e alegria. Eu ficava atento a cada palavra que Milena dizia. Aquela voz de anjo. Não queria perder nem por um segundo a doçura de sua presença. Então, ela disse que era chegada à hora de eu voltar definitivamente. Que eu deveria sair daquilo que os médicos intitularam depressão pós-traumática e viver a vida com mais intensidade.

Nunca consegui esquecer suas últimas palavras. “Sempre que sentir saudades, olhe para o mar. Ele me levou, ele me trará”. E para ser sincero, jamais me acostumei com a perda de minha irmã. Sua ausência foi sempre uma presença constante em toda a minha vida. Mas, por mais que pareça loucura, sempre que olho para o mar é como se ela estivesse de fato ao meu lado.

Outros Contos pra te contar:

Contos pra te contar [2]

Contos pra te contar [1]

Contos pra te contar. [2]

Mais um da série Contos pra te contar.Gente, essa, é só mais uma tentativa de escrever ficção. Não esperem muito, por favor. Tenho outros contos, mas, são mais longos e fica complicado postar aqui. Quem sabe um dia crio coragem, dou a cara a tapa e publico.

Esse aqui conta três momentos na vida de Luísa. Quem é Luísa? É uma personagem fictícia baseada em algumas situações, digamos, reais. Gosto disso. Basear as histórias em algo que aconteceu a mim ou as pessoas que me rodeiam. Sei que isso demonstra o quanto ainda sou amadora, porque afinal, o bom escritor simplesmente cria, sem precisar de situações base. Mas, é isso aí. Tento, tento, tento e um dia chego lá.

Espero que gostem!

Grande abraço!

Três vezes Luísa

Pedaços

Foi em um jorro de palavras. Tudo que havia dentro, ela colocou para fora. Sem medidas. Sem espaços. Sem respiração. Falou até não se lembrar de mais nada para justificar o que estava fazendo.

Seu peito estava esmagado.Sentindo cada pedaço da dor que o outro sentia. Abriu os olhos e tudo que conseguiu enxergar foi um manto turvo. Tentou piscar para assimilar o que via. Eram suas lágrimas que teimavam em continuar lavando seu rosto. Lágrimas de dor, sofrimento e frustração. Ela só queria sentar, abraçar os joelhos e ficar ali por tempo indeterminado.

Ficou parada, olhando as luzes distantes de onde ela estava. Ele continuou parado. Ela esperou que ele fosse embora, que a deixasse lá com suas lágrimas. Mas, ele permaneceu ao seu lado. Puxou-a para um abraço. O abraço que ela tanto gostava. Ela recomeçou a chorar. O abraço se desfez. Era a certeza do fim.

Luísa andou sem olhar para trás. O coração sofrendo a dor de alguém. Pensou que o melhor a fazer era fechar-se dentro de si. Ficar longe. Ou melhor, poderia desaparecer. E aí, seria como se nunca tivesse existido.

xxx

Reconstrução

Caminhando pela praia, Luísa deu seus últimos passos naquela que tinha sido sua vida. Olhou o sol que já teimava em esconder-se no horizonte e buscou enxergar o sentido de tudo aquilo. Não conseguiu. Não havia sentido para ser visto. E esse era o maior problema para ela, buscar sentido em tudo.

Sentou-se na areia quente e ficou observando o vai e vem incessante das fracas ondas do mar. Olhou o horizonte. Parecia mesmo infinito. Suspirou e relaxou os ombros. Sentia como se toda a tensão do mundo estivesse alojada sob suas costas. Respirou. Suspirou. Repetiu o processo diversas vezes. Por fim, conseguiu relaxar. E talvez até demais, porque sentiu vontade de dormir.

Ali, deitada sob a areia quente e molhada ela adormeceu. Sonhou sonhos possíveis. Acordou com a água morna molhando suas costas. Levantou sorridente e caminhou com a roupa pingando. Sentiu vontade de rodopiar. Quem estava a sua volta nada entendeu. Ela não parecia fazer sentido. Ela já não queria mais fazer sentido.

Foi aí, que decidiu recolher os pedaços. Aqueles que ela havia deixado de lado. Aqueles que doíam só de olhar. Aqueles que ela havia inutilmente tentado ignorar por um tempo. Mas, que agora, era necessário juntar.

Nem sabia por onde começar, mas, foi seguindo seus instintos. Catou cada pequeno pedaço escondido. E em alguns momentos conseguiu surpreender a si mesma. Como era possível que ela tivesse permitido se despedaçar daquela maneira? Insensata. Havia coisas que nunca mudariam e ela enfim se dava conta disso.

No final de sua busca, já exausta, decidiu deitar. Mas, não conseguiu dormir como naquela tarde. Levantou a cabeça do travesseiro e olhou a pilha no chão. Era chegada a hora de reconstruir o caminho, pensou. Era chegada a hora de reconstruir ela mesma.

Levantou da cama e sentou ao lado dos pequenos pedaços que ela reconhecia tão bem agora. Começou a montar o quebra-cabeça de si. E a cada peça que conseguia juntar, sorria satisfeita.

Era sua própria existência que estava em reconstrução.


xxx

Recomeço

Aquelas ruas pareciam mais familiares do que nunca. Cada passo era dado com uma indescritível sensação de leveza. Olhava atentamente cada detalhe, como que para ter certeza de tudo. Fotografava com o olhar, rostos, prédios, folhas caídas no chão. Todos os mínimos e pequenos movimentos.

Decidiu parar. Sentou em um banco e deixou que a brisa leve e refrescante batesse em seu rosto. Olhou o céu azul. E ele tinha um azul tão claro, que mais parecia branco. Reparou nas gordas nuvens que passeavam tranquilas e ficou pensativa.

Às vezes, ainda não acreditava na rapidez com que tudo aquilo havia acontecido. Parecia surreal, mas era real. Ela tinha sua vida de volta. Alguém a havia presenteado com a chance de um recomeço.

Fez uma viagem mental e vasculhou o passado recente para ter algumas certezas. Não havia deixado nada para trás. Ou pelo menos, nada que estivesse mal resolvido. Pela primeira vez havia conseguido fazer as coisas acontecerem dentro de um sincronizado começo, meio e fim.

Sentiu uma pontada de satisfação. A mesma que sentimos quando conseguimos concluir uma tarefa que nos é dada.

Luísa sabia que ainda havia muito para ser feito, mas, já não tinha pressa. Era como se tivesse todo o tempo do mundo nas mãos. Não queria correr, nem apressar nada. Desejava sentir tudo, cada gosto, cada cheiro, cada sensação, todos os sentimentos. Tudo muito lentamente. Para que pudesse enfim, aproveitar o que a vida vinha constantemente oferecendo a ela.

Outros Contos pra te contar:

Contos pra te contar [1]

Contos pra te contar [3]

Contos pra te contar. [1]

Tem uns blogs que acompanho sempre. Gosto de ficar lendo o que as outras pessoas escrevem, o que andam pensando, enfim. Um dos que acompanho, é o do Pedro Neschling. Gosto dos textos dele e adoro uma série que ele bolou chamada Musicando, onde ele escolhe uma música e escreve um conto em cima da letra.

Uma vez, propus ao meu querido Rodrigo (que as vezes é colaborador do blog) fazermos uma brincadeira com as músicas do Los Hermanos (que ambos somos fãs), onde escolheríamos uma música e um escreveria o começo/meio e o outro o fim do conto e vice e versa. Ele não curtiu minha ideia e disse que música cada um interpreta de um jeito. rs Bom, no final das contas, resolvi continuar escrevendo apenas os contos, mas, essa semana me ocorreu algo meio estranho e ouvindo a música Seu Troféu do GRAM, me deu vontade de fazer algo baseado na letra.

Talvez, ninguém entenda o conto e muito menos faça alguma ligação com a letra da música com o mesmo, mas tá aí... Espero que gostem!

Mariana que amava Pedro que amava Júlia

Poderosa. Era assim que ela sentia-se ao pensar no seu plano minuciosamente e diabolicamente planejado.
Ela não fazia idéia do que havia deixado para trás e pouco se importava em saber. Deliciava-se dia após dia, sorrindo internamente por aqueles que enganara, tripudiara e magoara.
Havia pensado em cada passo, em cada palavra, em cada pedaço da construção para aquele personagem que encarnara. Porque ali, naquele mundo, ela tinha sua identidade preservada e podia ser quem quisesse ser. E escolheu ser ruim.
“Essa menina é muito inteligente. Olha só, sabe até falar francês”. E elogio não faltava para aquela pequena alma necessitada de atenção, pois Mariana tinha tudo. O único problema é que ela não era “ela” e não tinha a “ele”. E escolheu ser ruim.
Pedro e Mariana namoravam, mas Pedro ainda amava Júlia. E Júlia alheia a existência de Mariana, mas Mariana sabia da existência de Júlia. Mariana amava Pedro, mas odiava Júlia. Uma “Quadrilha” meio as avessas.
Um dia, Júlia cometeu um erro. Procurou Pedro. Mariana aproveitou a deixa. E escolheu ser ruim. E ela pensou e maquinou. Colocou em prática e desenvolveu. Envolveu. Envolveu e revolveu. Esmiuçou a vida de Júlia e soube de seus desejos, suas histórias, sonhos, planos. Absorveu.
Pedro preocupou-se. Assustou-se com tamanha obsessão. Alertou Mariana que aquele não era o melhor caminho para chegar até seu coração. Ela não se importou. E cada dia mais determinada, mínguou sua própria personalidade para tornar-se Júlia. Mas, não poderiam existir duas dela. E Júlia não poderia mais ser Júlia, pois agora, Mariana era Júlia e Pedro poderia amá-la enfim.
É difícil explicar onde começou exatamente a obsessão de Mariana por Júlia, ou seria por Pedro? Uma incógnita... O fato é que ela deixou de ser ela, para ser ele que conquistou a confiança da outra para descobrir se a outra ainda era interessada no um. Uma história sem pé nem cabeça, mas com começo, meio e fim.

De qualquer maneira, fica a dúvida: será que para Mariana o fim justificará seus meios? Porque agora, Júlia não vive. E Pedro, definitivamente, nunca amará Mariana como um dia amou Júlia.

------------------------------

Atualizando:

Aqui, a versão do Rodrigo, que definitivamente, não é um chato que não curte interpretar canções. rs Enjoy!

Marina*

 
De todas as feridas, as que doem mais são as de amor, e disso, Marina entendia bem, de tempos em tempos tinha uma nova dose de dor proveniente de um velho novo “amor”. De Marina, alias, além de morena, tem também os olhos da cor do mar, os quais inspiraram seu falecido e amado pai a presentear uma pequena sereia com o nome do mar. Ah, doce mar, se a vida fosse tão doce como aquela outra canção, Marina hoje ainda teria um coração.
O nome do autor da sua desconstrução, se chama João, que com seu encanto, se propôs a encantar. De mansinho, do grande passo, ao passinho, João foi conquistando seu cantinho, determinando o rumo do seu caminho.
Quando tudo ruiu, escravizada Marina estava, João, seu captor, tinha construído a sua cela e tinha sua chave. E fez da vida de Marina uma masmorra, sepultada dentro de si mesma, enterrada nos escombros de suas emoções, oprimida pelos sentimentos declarados abertamente como puros e bons. João tinha consciência, que a fonte do poder que possuía, vinha de Marina, ele era vil, sabia que para atingir o que queria tinha que destruir o que de bom tinha a mocinha.
Mas João transgrediu as regras da vida, oprimiu Marina de um jeito que não podia, estilhaçou seu peito em um pequeno momento, um descuido do capataz que demonstrou, a maldade de seu intento.
João não tinha só Marina, tinha Selmas, Marias e Reginas, e no final das contas ela era somente uma das Marinas expostas na vitrine de suas conquistas.
Morra, Marina! João brandiu com ira, ao ouvir falar que a moça descobriu suas mentiras. Ela se tornou fria, a imagem de um outono já castigado pelos ventos carregados de vozes que a alertaram outros dias. Maltratada Marina, ferida, sem palavras para exprimir toda a dor e agonia, sempre a mesma cena repetidas vezes. Vem e vinha.
A fúria verteu o juízo, corrompeu o que era lindo, de arma em punho vingança jurou Marina, “O mal deve ser ceifado” regozijava ensandecida a menina.
Não era normal, ir aonde for preciso para aplicar o seu castigo, sua única alegria era dar fim à dor que a consumia.
Numa encruzilhada dessa vida, no final da tarde, quase noitinha, João, antes algoz, agora vitima, seu caminho seguia. Morte passou pela cabeça de Marina, hoje cumprirei a minha sina, hoje serei a emissária do destino, hoje encerro meu tormento, pobre Marina.
João já sabia, o que estava acontecendo, baixou os olhos e obedecia, pois em todo tempo, tinha certeza que iria provar do seu próprio veneno. Parou som, parou vento, desacelerou o momento, é o fim se aproxima.
Uma criança no momento corre atrás da bola, uma outra criança volta na memória, correndo nas areias de Mongaguá, pele judiada do sol e os olhos da cor do mar.
De guarda já em baixa, em frente a só mais um triste retrato da insensibilidade, um fragmento infeliz de uma sociedade que não liga pro caráter, ela decidiu naquele instante não ruir, decidiu dar mais uma chance de sorrir. Marina decidiu ser feliz.

*Rodrigo Furquim

------------------------------------

O vídeo com a música:

---------------------------

Gente, bora comentar! Queremos saber o que vocês acharam da brincadeira e sobre os contos que escrevemos.

Um beijão!

Contos pra te contar [2]

Contos pra te contar [3]